Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лишиться трона

  • 1 лишиться трона

    Универсальный русско-немецкий словарь > лишиться трона

  • 2 трон

    м.
    сесть / взойти на трон — salire al trono тж. перен.
    сидеть на троне перен. — regnare vt
    лишиться трона — essere detronizzato; perdere la corona
    ••
    сидеть / восседать как на троне — essere assiso come su un trono

    Большой итальяно-русский словарь > трон

  • 3 трон

    trono м.
    * * *
    м.

    сесть / взойти на трон — salire al trono тж. перен.

    лишиться трона — essere detronizzato; perdere la corona

    ••

    сидеть / восседать как на троне — essere assiso come su un trono

    * * *
    n
    1) gener. soglio, trono
    2) obs. sede

    Universale dizionario russo-italiano > трон

  • 4 трон

    Новый русско-итальянский словарь > трон

  • 5 entthront werden

    Универсальный немецко-русский словарь > entthront werden

  • 6 так

    так I
    ир.
    1. точный, чёткий, аккуратный; определённый; как раз;
    так күнү бүгүн как раз сегодня;
    так түштө келдим я прибыл ровно в полдень;
    саат так алты болгондо ровно в шесть часов;
    Таластын так боюнда на самом берегу Таласа;
    бардык приборлор так иштеди все приборы работали чётко;
    так түшүнүк чёткое понимание;
    так орундат- выполнить точно, чётко;
    тили так умеющий точно и ясно выражаться;
    так сүйлө-
    1) говорить точно, чётко;
    2) говорить чисто (напр. на чужом языке);
    ал кыргызча так сүйлөйт по-киргизски он говорит чисто;
    так айт- сказать прямо, без обиняков;
    так эсеп или такма-так эсеп точный учёт; точные расчёты;
    эсептин тагы жакшы в расчётах хороша точность;
    аласа бересеге так он аккуратен в своих долговых обязательствах;
    так секир- сделать резкий прыжок;
    так секирип кетти
    1) он резко подпрыгнул;
    2) перен. он резко и решительно отказался;
    так секирик
    1) резкий прыжок:
    2) перен. название болезни овец;
    так көтөр- легко, рывком, разом (не сдвигая с места) поднять к верху (тяжесть);
    капты так көтөр мешок подними разом;
    көчүгүн жерге так коюп отуруп калды
    1) он разом сел на землю;
    2) перен. он сел в лужу;
    такма-так точка в точку, абсолютно точно;
    2. нечет;
    жуппу, такпы? чёт или нечет? (игра);
    так сан мат. нечётное число;
    3. одинокий;
    так өт- прожить жизнь в одиночестве (холостым, незамужней);
    так өтөм дечү элем, катын алып калдым не думаля жениться, да вдруг женился;
    катын албай так өтмөк беле? что ж, он должен, не женясь, прожить холостяком?
    эрге тийбей, так өткөн она замуж не выходила, прожила незамужней.
    так II
    ир.
    1. трон, престол;
    алтын так золотой трон;
    такка мин- воссесть на престол;
    такка мингиз- посадить на трон, возвести на престол;
    алтын таажы кийгизип, алтын такка мингизип фольк. надев (на него) золотую корону,
    возведя на золотой трон;
    тактан кула- лишиться трона;
    тагынан тайгылды см. тайгыл-;
    2. перен. дворец (прим. см. алтындат-).
    так III
    ир.
    пятно; шрам;
    майдын тагы жирное пятно;
    ак так белое пятно на месте зажившей раны, на месте ссадины;
    кара так
    1) чёрное пятно;
    2) перен. место, где посев не взошёл, плешина на посеве;
    жүрөккө так сал- или көнүлгө так сал- огорчать;
    көңүлүнө так салба не огорчай его;
    көңүлүмө так болду (это) оставило неприятный осадок у меня не сердце.
    так IV
    ир. этн.
    кусок холста (маты) наматываемый на элечек (см.) выше түп (см. түп I 3).
    так V
    то же, что кош IV (окрик, но обращённый к одной лошади);
    так-тук стук;
    так-так звукоподражание конскому топоту;
    так теке (см. теке I)
    так VI:
    так кат-
    1) замереть, совершенно затихнуть;
    2) совершенно высохнуть;
    таңдайым так катып, тилим күрмөөгө келбей бара жатат нёбо у меня совершенно пересохло, и язык мой перестаёт поворачиваться;
    так каттым, так каттым подражание кукованию кукушки летом, когда она якобы сообщает о том, что трава уже сохнет;
    3) перен. совершенно ничего не получить;
    кыздарың актан так катышат твои девочки останутся совершенно без молочного;
    так катыр-
    1) совершенно засушить;
    2) перен. ничего не дать, оставитъ с пустыми руками;
    ак эткенде так этет или ак эткенден так этет он ожидает с большим нетерпением, он ждёт не дождётся; он души не чает;
    балам дегенде ак эткенде так этет он в своём ребёнке души не чает;
    ак эткенде так этип күтөт он ждёт с нетерпением; он ждёт не дождётся;
    ак эткенден так этип суусап келген он пришёл, томимый жаждой.
    так- VII
    приколоть, прицепить, нацепить, привесить;
    орден так- приколоть орден;
    топчу так- пришить пуговицу;
    үкү так- этн. прицепить (на шапку девушки) украшение из перьев филина или совы;
    жалган материал так- дать на кого-л. ложный, порочащий материал.

    Кыргызча-орусча сөздүк > так

  • 7 taxt

    1) тахта, койка, кровать, кушетка, нары; 2) трон, престол. taxta çıxmaq сесть на престол; taxtdan düşmək лишиться трона, престола, власти.

    Азербайджанско-русский словарь > taxt

  • 8 taxt

    сущ.
    1. трон, престол. Padşah taxtı царский трон, taxta çıxmaq подняться, вступить на престол, taxta oturmaq сесть на престол (на трон), taxtdan əl çəkmək отречься от престола, taxtdan düşmək лишиться трона (престола); taxtdan salmaq свергнуть с престола
    2. тахта (широкий диван без спинки)
    3. кушетка (небольшой диван без спинки)
    4. тапчан (род деревянной кровати, койки на козлах)
    5. лежак (род деревянной кровати для лежания, для отдыха на открытом воздухе)
    6. нары (настил из досок для спанья)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxt

  • 9 ԳԱՀԱԶՐԿՎԵԼ

    վեցի Лишиться престола, трона.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՀԱԶՐԿՎԵԼ

См. также в других словарях:

  • ТРОН — ТРОН, трона, муж. (греч. thronos богатое кресло). Богато отделанное кресло на специальном возвышении место монарха во время приемов и иных торжественных церемоний (употр. преим. как символ власти, срн. престол в 1 знач.). «Вы, жадною толпой… …   Толковый словарь Ушакова

  • трон — а, м. Место монарха во время официальных приемов и иных торжественных церемоний богато украшенное кресло на специальном возвышении; престол. Георгий явился в Варшаве и пред троном Станислава с жаром заступился за тех, которые именовались еще… …   Малый академический словарь

  • трон — а; м. [греч. thronos] Место монарха во время официальных приёмов и иных торжественных церемоний богато украшенное кресло на специальном возвышении. Т. из позолоченного дерева. Обитый бархатом т. / Символ власти монарха, монархического правления.… …   Энциклопедический словарь

  • Падение Римской империи (фильм) — Падение Римской империи The Fall Of The Roman Empire …   Википедия

  • Падение Римской империи — The Fall Of The Roman Empire Жанр драма Режиссёр Энтони Мэнн Продюсер Сэмюэл Бронстон В главных ролях Джеймс Мэйсон Софи Лорен Стивен Бойд …   Википедия

  • трон — а; м. (греч. thrónos) см. тж. тронный а) Место монарха во время официальных приёмов и иных торжественных церемоний богато украшенное кресло на специальном возвышении. Трон из позолоченного дерева. Обитый бархатом трон. б) расш. Символ власти… …   Словарь многих выражений

  • Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… …   Православная энциклопедия

  • Карлистские войны — КАРЛИСТСКІЯ ВОЙНЫ, междоусобныя войны Испаніи, имѣвшія династич. характеръ; получили свое названіе отъ имени Донъ Карлоса, брата исп. короля Фердинанда Vii, начавшаго эту борьбу. Въ Испаніи, согласно старо кастильскому праву, престолъ… …   Военная энциклопедия

  • Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»